Прадмова да Дакладу

Павестка дня ў галіне ўстойлівага развіцця на перыяд да 2030 года - гэта план глабальных дзеянняў, накіраваных на абарону чалавечай годнасці і забеспячэнне міру і працвітання для людзей і планеты як сёння, так і ў будучыні. Ужо на працягу трох гадоў, якія прайшлі з пачатку ажыццяўлення Парадку дня, краіны займаюцца распрацоўкай на аснове гэтага агульнага бачання планаў і стратэгій нацыянальнага развіцця.

У гэтым дакуменце, азагалоўленым Даклад аб Мэтах у галіне ўстойлівага развіцця, 2018 год, разглядаюцца вынікі працы па многіх напрамках, прадугледжаных у Павесцы дня на перыяд да 2030 года. З пачатку гэтага стагоддзя паказчыкі мацярынскай смяротнасці і смяротнасці дзяцей ва ўзросце да пяці гадоў у краінах Афрыкі на поўдзень ад Сахары знізіліся на 35 і, адпаведна, 50 адсоткаў. У Паўднёвай Азіі ўзровень рызыкі таго, што дзяўчынка можа быць вымушана ўступіць у шлюб у дзіцячым узросце, знізіўся больш чым на 40 працэнтаў. Доля насельніцтва найменш развітых краін, якая мае доступ да электразабеспячэння, вырасла больш чым удвая. У агульнасусветным маштабе прадукцыйнасць працы павысілася, а ўзровень беспрацоўя знізіўся. Ініцыятывы і стратэгіі, якія прадугледжваюць пераход да рацыянальным мадэлям спажывання і вытворчасці, рэалізуюцца больш чым у 100 краінах.

Разам з тым у дакладзе таксама адзначаецца, што ў некаторых абласцях тэмпы прагрэсу недастатковыя для таго, каб дасягнуць сфармуляваных у Парадку дня мэтаў і задач да 2030 года. Гэта заўвага асабліва справядліва ў дачыненні да найбольш абяздоленых і маргіналізаваных групаў. Верагоднасць адсутнасці працы ў моладзі амаль у тры разы вышэй, чым у дарослага насельніцтва. Менш за палову ўсіх дзяцей і падлеткаў валодаюць мінімальнымі неабходнымі навыкамі чытання і рахункі. У 2015 годзе 2,3 млрд чалавек па-ранейшаму не былі забяспечаны нават базавымі паслугамі ў галіне санітарыі, а 892 мільёна чалавек працягвалі практыкаваць адкрытую дэфекацыю. Амаль мільярд чалавек, большасць з якіх жывуць у сельскай мясцовасці, усё яшчэ пазбаўленыя магчымасці карыстацца электрычнасцю. У краінах Афрыкі на поўдзень ад Сахары доля жанчын рэпрадуктыўнага ўзросту, інфіцыраваных ВІЧ, у 10 разоў перавышае сярэднесусветны паказчык. Дзевяць з 10 гараджан дыхаюць забруджаным паветрам. Пры гэтым, нягледзячы на ​​пэўны прагрэс у барацьбе з некаторымі формамі дыскрымінацыі ў адносінах да жанчын і дзяўчынак, гендэрная няроўнасць па-ранейшаму тармозіць паляпшэнне становішча жанчын і пазбаўляе іх асноўных правоў і магчымасцяў.

Канфлікты, змяненне клімату і ўзмацняецца няроўнасць спараджаюць дадатковыя праблемы. Пасля працяглага перыяду скарачэння колькасці людзей, якія пакутуюць ад недаядання, іх колькасць узрасла з 777 мільёна чалавек у 2015 годзе да 815 млн чалавек ў 2016 годзе. Гэта было абумоўлена ў асноўным канфліктамі, а таксама засухамі і бедствамі, звязанымі са зменай клімату. Сезон ураганаў 2017 года ў Паўночнай Атлантыцы апынуўся рэкордным па кошту прычыненых ім разбурэнняў, і за апошнія 5 гадоў было зарэгістравана самае высокае ў гісторыі сярэдняе значэнне глабальнай тэмпературы.
Не ведаючы сапраўднага стану рэчаў, мы не можам з упэўненасцю будаваць свае планы па дасягненню мэтаў у галіне ўстойлівага развіцця. Таму ў гэтым дакуменце таксама разглядаюцца праблемы, якія існуюць у галіне збору, апрацоўкі, аналізу і распаўсюду дакладных, своечасовых, даступных і досыць дезагрегированных дадзеных і паказваецца на тое, што неабходна павышаць якасць распрацоўкі стратэгій на аснове фактычнай інфармацыі. Сучасныя тэхналогіі дазваляюць супастаўляць звесткі, запатрабаваныя нам для таго, каб стрымаць абяцанне зрабіць так, каб ніхто не быў забыты. Аднак мы маем патрэбу ў палітычным кіраўніцтве, рэсурсах і гатоўнасці выкарыстоўваць існуючы ўжо сёння інструментар. Да 2030 года застаецца ўсяго 12 гадоў, і мы абавязаны ўсвядоміць неадкладнасць якія стаяць перад намі пытанняў.

Для дасягнення мэтаў Павесцы дня на перыяд да 2030 года патрабуецца неадкладнае і паскоранае прыняцце краінамі неабходных мер, а таксама партнёрскае ўзаемадзеянне урадаў і зацікаўленых суб'ектаў на ўсіх узроўнях. Каб вырашыць грандыёзныя задачы, сфармуляваныя ў Павесцы дня, неабходна ажыццявіць шэраг глыбокіх пераўтварэнняў, якія выходзяць далёка за рамкі звычайнай дзейнасці. У сваю чаргу, Арганізацыя Аб'яднаных Нацый ініцыявала шэраг рэформаў для рэарганізацыі сістэмы развіцця ААН такім чынам, каб забяспечыць дасягненне мэтаў Павесцы дня на перыяд да 2030 года. Іх мэта - дамагчыся павышэння эфектыўнасці, ўзгодненасці і падсправаздачнасці. Мы гатовыя да супрацоўніцтва з усімі дзяржавамі-членамі, каб дамагчыся рэалізацыі мэтаў у галіне ўстойлівага развіцця на карысць усіх людзей ва ўсім свеце.

Антоніу Гутерриш
Генеральны сакратар ААН

Поўны тэкст Дакладу (Rus)