Агенства ООН:

Послание Генерального секретаря ООН
В этом году Международный день демократии отмечается на фоне неустойчивых политических перемен в нескольких странах, затяжного экономического кризиса и кардинальных демографических и социальных изменений. Эти события в совокупности подчеркивают необходимость укрепления голоса людей в вопросе о том, как ими управляют, что является крайне важной задачей, которая лежит в основе демократии.

Послание по случаю Международного дня демократии

15 сентября 2013 года

В этом году Международный день демократии отмечается на фоне неустойчивых политических перемен в нескольких странах, затяжного экономического кризиса и кардинальных демографических и социальных изменений. Эти события в совокупности подчеркивают необходимость укрепления голоса людей в вопросе о том, как ими управляют, что является крайне важной задачей, которая лежит в основе демократии.

Несмотря на успехи в сфере гражданской активности, самым коварным врагом демократии в обществе все большего числа стран становится апатия. Противодействующим средством в данном случае является всеохватывающее участие. Это отнюдь не самоцель — оно готовит общины, общество и целые страны к сосуществованию противоположных точек зрения, достижению компромиссов, обеспечению решений и участию в конструктивных обсуждениях и критике. Всеохватывающее участие помогает общинам развивать работающие формы демократии для органов власти, корпораций и гражданского общества.

Мы живем в эпоху необычайно широких возможностей для людей в плане получения информации и влияния на процесс принятия решений, чему способствуют развивающиеся технологии. Это может содействовать обеспечению того, чтобы люди играли более непосредственную роль в областях, которые я отношу к числу самых безотлагательных глобальных приоритетов нашего времени: уменьшение неравенства; предотвращение вооруженных конфликтов и построение более безопасного и защищенного миропорядка; оказание поддержки государствам, находящимся в процессе перехода; расширение прав и возможностей женщин и молодежи; и содействие устойчивому развитию.

Стремясь ускорить прогресс в деле достижения целей развития тысячелетия к установленному сроку в 2015 году, мы вместе с тем формируем свое видение развития на период после 2015 года. Глобальные консультации по повестке дня в области развития на период после 2015 года, которые уже сами по себе являются беспрецедентной попыткой привлечь людей к принятию решений на международной арене, подтвердили важность того, чтобы в центр развития ставились интересы людей. Миллионы голосов, представленных в проведенном ООН обследовании «Мой мир», однозначно призывают к открытой форме правления, предполагающей чуткое реагирование на запросы людей, и включают это в тройку самых важных задач, которые они хотели бы видеть в будущей повестке дня в области развития.

В Международный день демократии в этом году я призываю руководителей прислушиваться к мнениям людей, уважать их и соответствующим образом реагировать на них, независимо от того, выражены ли они напрямую или через выборных представителей. Я призываю граждан мира подумать о том, как они могли бы использовать свои голоса не только для распоряжения своей судьбой, но и для воплощения своих устремлений и пожеланий других людей на благо лучшего будущего для всех.

Высказывайтесь. Участвуйте. Пытайтесь понять и слушайте более слабых или более уязвимых людей, чем вы. Мы все одинаково заинтересованы в нашем общем будущем. Давайте сегодня обязуемся обеспечить, чтобы каждый из нас мог играть и действительно играл нашу роль сполна.

Пан Ги Мун

________________________

Материалы к Международному дню демократии здесь.

Поделиться новостью