Агенства ООН:
Книги для обучения на родном языке - тема Международного дня родного языка в 2013 году

21 февраля 2013 года по решению Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в мире в четырнадцатый раз отмечается Международный день родного языка. Целью его празднования является содействие языковому разнообразию и многоязычному образованию, а также привлечение внимания к важности образования на родном языке.

21 февраля 2013 года по решению Генеральной конференции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в мире в четырнадцатый раз отмечается Международный день родного языка. Целью его празднования является содействие языковому разнообразию и многоязычному образованию, а также привлечение внимания к важности образования на родном языке.

Языковое и культурное многообразие представляет универсальную ценность, которая объединяет и сплачивает общества. Именно поэтому, избирая тему Международного дня родного языка 2013 года – «Книги для обучения на родном языке», — ЮНЕСКО напоминает о том, что содействие изданию книг на родном языке является существенным для поддержки образования на местах.

«Жизненная сила языков зависит как от слов, которыми обмениваются собеседники, так и от производства достаточного объема педагогических материалов и печатных текстов. В

некоторых странах нехватка книг и школьных учебников на местных языках затрудняет развитие и социальную инклюзивность. По сути, в своей основе это также препятствует осуществлению свободы выражения мнений», – заявила в своем послании по случаю Международного дня родного языка Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова.

По данным переписи населения 2009 года, белорусский язык назвали родным более половины граждан Беларуси – 5 млн. 58 тыс. человек. Среди белорусов язык своей национальности считает родным более 60%.

В Беларуси регулярно издаются книги на белорусском языке. Однако, по мнению первого заместителя министра информации Лилии Ананич их количество недостаточно. В среднем белорусскоязычные книги составляют около 10 % от всех изданий, выпущенных за год.

По данным Национальной книжной палаты Беларуси, которая ведет учет всех книг, напечатанных белорусскими издательствами, за 2012 год было издано 1074 книги на белорусском языке общим тиражом в 3961,8 тысяч экземпляров. Что касается периодических изданий, то ежегодно на белорусском языке издается более 26% газет и журналов.

Возможность учиться на родном языке играет важную роль в развитии нации. ЮНЕСКО выступает в поддержку дошкольного образования на родном языке путем применения методов двуязычного или многоязычного преподавания.

По данным Национального статистического комитета в Беларуси, в 2012/2013 учебном году в дневных учреждениях общего среднего образования на белорусском языке изучают все предметы более 151 тыс. учащихся, что составляет 16,4% всех школьников.  Что касается ВУЗов,  то на белорусском языке обучаются  0,2% всех студентов.

В Беларуси регулярно издаются книги на белорусском языке. Однако, по мнению первого заместителя министра информации Лилии Ананич их количество недостаточно. В среднем белорусскоязычные книги составляют около 10 % от всех изданий, выпущенных за год.

По данным Национальной книжной палаты Беларуси, которая ведет учет всех книг, напечатанных белорусскими издательствами, за 2012 год было издано 1074 книги на белорусском языке общим тиражом в 3961,8 тысяч экземпляров. Что касается периодических изданий, то ежегодно на белорусском языке издается более 26% газет и журналов, 73% – на русском языке, 0,4% – на польском языке.

Официальная страничка Международного дня языка на сайте ЮНЕСКО

 

Поделиться новостью