Агенства ААН:

Віншую ўсіх з Днём ААН!

Дзень Арганізацыі Аб'яднаных Нацый - гэта наша агульнае свята, таму што ААН належыць усім нам - людзям. У гэты дзень мы адзначаем нашы сумесныя дасягненні мінулых гадоў і зноў пацвярджаем узятыя на сябе абавязацельствы па выкананні важнай працы, якая нас чакае ў Беларусі і ва ўсім свеце.

 Беларусь заўсёды была вядучым змагаром ААН, пачынаючы яшчэ з таго дня, калі яна садзейнічала станаўленню гэтай сусветнай арганізацыі, стаўшы адной з 51 краіны-заснавальніцы ААН. Працягваючы выступаць лідэрам глабальных намаганняў па такіх важных пытаннях, як рэагаванне на стыхійныя бедствы і барацьба з гандлем людзьмі, а таксама з'яўляючыся - на пляцоўцы ААН - актыўным абаронцам інтарэсаў краін з сярэднім узроўнем даходу, Рэспубліка Беларусь па праву становіцца прызнаным рэгіянальным чэмпіёнам па дасягненню Мэтаў ўстойлівага развіцця (цур). Рэспубліка Беларусь таксама стала першым постсавецкай дзяржавай, якое 25 гадоў таму адкрыла на сваёй тэрыторыі Прадстаўніцтва ААН.

На працягу ўсіх гэтых гадоў мы плячом да пляча працавалі ў Беларусі над рашэннем цэлага шэрагу складаных праблем: ад экалогіі і ліквідацыі наступстваў ад аварыі на Чарнобыльскай АЭС да барацьбы з ВІЧ і сухоты, ад вырашэння пытанняў міграцыі і бежанцаў да барацьбы з гандлем людзьмі і гвалтам у сям'і, ад садзейнічання эканамічнаму развіццю і прадпрымальніцтву да пашырэння магчымасцяў у маргіналізаваных групаў насельніцтва - жанчын, дзяцей і пажылых людзей. Гэта партнёрства ў мэтах развіцця прынесла значныя вынікі. Рэспубліка Беларусь выканала практычна амаль усе Мэты развіцця тысячагоддзя (МРТ), у прыватнасці скараціўшы ўзровень беднасці з 42% у 2000 годзе да 5,7% ў 2016 годзе. У Індэксе развіцця чалавечага патэнцыялу (ПРААН) Рэспубліка Беларусь займае сёння 52-е месца (з 186 краін).

Але на гэтым наша праца не заканчваецца. Як і ў іншых краінах з сярэднім узроўнем даходу, дзе працуе ААН, Беларусь таксама сутыкаецца з праблемай стварэння ўмоў для найбольш уразлівых і абяздоленых слаёў насельніцтва, каб ім быў забяспечаны такі ж доступ да паслуг і магчымасці, як і ўсім астатнім. Мы павінны прыкласці больш намаганняў па абароне правоў 561.961 чалавека з інваліднасцю, якія пражываюць у Рэспубліцы Беларусь. Мы можам прыкласці больш намаганняў па прадухіленні самагубстваў, асабліва сярод дзяцей. Мы можам прыкласці больш намаганняў па прадухіленні новых выпадкаў ВІЧ-інфіцыравання сярод падлеткаў - паказчык, які вырас у мінулым годзе. Мы можам прыкласці больш намаганняў па скарачэнні колькасці тых, хто сыходзіць з жыцця з-за неінфекцыйных - анкалагічных і сардэчна-сасудзістых - захворванняў, якія сёння з'яўляюцца прычынай 89% усіх смерцяў у краіне. Мы можам прыкласці больш намаганняў па павелічэнні сярэдняй працягласці жыцця мужчын, якая сёння складае 66,5 гадоў, што на 11,5 гадоў менш, чым у жанчын. Мы можам зрабіць больш для забеспячэння належнай абароны тысяч бежанцаў, асоб, якія шукаюць прытулак, і вымушаных мігрантаў, уцекачоў ад канфліктаў ва Украіне, Сірыі, Афганістане і ў іншых краінах. Мы можам зрабіць больш для падтрымкі 21 раёна ў Беларусі, якія па-ранейшаму лічацца найбольш пацярпелымі ад чарнобыльскай катастрофы. Мы можам зрабіць больш для падтрымкі малога бізнэсу, які па-ранейшаму складае менш за 30% ВУП. Мы можам зрабіць больш для абароны біялагічнай разнастайнасці, для садзейнічання адказнаму і кіраванні адходамі. Мы можам зрабіць больш для павышэння энергаэфектыўнасці жылога і транспартнага сектараў, і для пераходу на экалагічна чыстую энергію.

У цяперашні час Савет па ўстойліваму развіццю Рэспублікі Беларусь узначальвае ініцыятыву па поўным ўзгадненні Цур і нацыянальных прыярытэтаў, і стратэгій.Паколькі ўсе мы падтрымліваем гэтыя намаганні, нам неабходна выкарыстоўваць магчымасці, прапанаваныя новымі тэхналогіямі, і ўкараняць інавацыйныя рашэнні ў галіне развіцця, якія прадугледжваюць будучыя сцэнары. Нам неабходна больш творча падыходзіць да садзейнічанню змястоўнаму дзяржаўна-прыватнаму партнёрству (ГЧП), што дазволіць павялічыць аб'ём фінансавання ў мэтах развіцця, стымуляваць эканоміку краіны, удасканальваць інфраструктуру і палепшыць якасць аказання асноўных паслуг; нам трэба ўлічваць рызыкі і выкарыстоўваць магчымасці, якія адкрываюцца пры спробе ачысціць межаў і якія ўзнікаюць у сувязі з дэмаграфічнымі зменамі, абумоўленымі міграцыяй і старэннем насельніцтва; мы павінны стварыць умовы для таго, каб адукацыя моладзі адпавядала фарміруецца рынкам працы, як у краіне, так і за яе межамі;мы павінны стварыць умовы для таго, што ахова здароўя і іншыя сацыяльныя паслугі сталі эфектыўныя і дзейсныя, і былі даступнымі кожнаму, хто ў іх мае патрэбу; мы павінны прыкласці яшчэ больш намаганняў па абароне біялагічнай разнастайнасці, па змякчэнні наступстваў змены клімату, па памяншэнні рызык, звязаных са стыхійнымі бедствамі, па павышэнні энергаэфектыўнасці і стварэнні «зялёнай» эканомікі, каб і ў будучых пакаленняў было тое, што ёсць у нас.

 

vystuplenie g na sanaka samarasinkha postoyannogo koordinatora oon v respublike belarus po sluchayu dnya oon 2

Эфектыўнасць у ажыццяўленні ўсяго вышэйзгаданага заключаецца ў разуменні таго, што розныя людзі маюць патрэбу ў розных рашэннях у галіне развіцця. У рамках нашай дапамогі аднолькавае стаўленне да ўсіх людзей, якія знаходзяцца ў няроўным становішчы, па сутнасці справы ўзмацняе няроўнасць і слабасць. Нам трэба прыкласці больш намаганняў па зборы дезагрегированных дадзеных, каб мы маглі ўбачыць гэтыя адрозненні. Гэта менавіта тое, што мела на ўвазе ўсю сусветную супольнасць, калі мы бралі на сябе абавязацельства "не пакінуць нікога ў баку» пры дасягненні 17 Мэтаў ўстойлівага развіцця.

vystuplenie g na sanaka samarasinkha postoyannogo koordinatora oon v respublike belarus po sluchayu dnya oon 1

У той жа час, замест таго, каб абмяжоўвацца задавальненнем патрэбаў чалавека, мы павінны звярнуць увагу на рэалізацыю чалавечага патэнцыялу. Гэта азначае, што мы павінны прыкладаць больш намаганняў для таго, каб зразумець, якія магчымасці адкрываюцца перад рознымі людзьмі і ў развіцці якога патэнцыялу мы можам ім дапамагчы. Нам трэба зразумець, чаго яны могуць дасягнуць у адзін цудоўны дзень, незалежна ад таго, хто гэтыя людзі і ў якім становішчы яны знаходзяцца цяпер.

vystuplenie g na sanaka samarasinkha postoyannogo koordinatora oon v respublike belarus po sluchayu dnya oon 3

І тады мы не толькі зменім жыцця асобных людзей і іх сем'яў, але і разам пабудуем краіну і свет, у якім нам захочацца жыць: мы зробім гэта для сябе, для нашых дзяцей і ўнукаў. Усё гэта павінна быць зроблена з улікам унікальнага кантэксту развіцця Беларусі, прымаючы пад увагу перспектывы і магчымасці Цур, і падмацоўваючы гэта ўсеагульнымі каштоўнасцямі, прынцыпамі, нормамі і стандартамі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый.

Многія з вас ведаюць, што гэта маё пятае і апошняе святкаванне Дня ААН на тэрыторыі Рэспублікі Беларусь. За час майго знаходжання тут я шмат разоў наведваў усе рэгіёны краіны, спрабуючы не толькі разабрацца ў шматстайных складанасцях кожнага з іх, але і выяўляючы агульныя магчымасці, якія адкрываюцца перад імі.

Вынікі сумесна праведзенай працы добра задакументаваныя. Статыстыка і лічбы вычарпальна зразумелыя. Але ўсё гэта - мноства асобных прыкладаў, якія даказваюць мне, што вы рэальна змяняеце да лепшага жыццё тых, хто мае патрэбу ў гэтым больш за іншых. Гэта тое, што я бачыў на тварах людзей; гэта тое, што я чуў у простых словах мужчын, жанчын і дзяцей, з якімі я сустракаўся па ўсёй краіне.

Гледзячы ў будучыню, ўсвядоміш, што роля Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у выкананні нашай глабальнай позвы сёння важней і актуальней, чым калі б там ні было, паколькі канфлікты, тэрарызм, ядзерную зброю, няроўнасць, стыхійныя бедствы і змяненне клімату пагражаюць самому нашаму існаванню. Па меры нарошчвання нашых намаганняў ва ўсім свеце давайце ўсе разам зноў возьмем на сябе абавязацельства па аб'яднанні нашых сіл, каб змены да лепшага ў Беларусі насілі змястоўны характар. Бо менавіта ваша адданасць справе, ваша кіруючая роля, ваша шчодрасць, настойлівасць і энтузіязм робяць гэтыя змены магчымымі.

У прыватнасці, давайце выкарыстоўваць глабальны ахоп сям'і ААН для стварэння ўмоў па абмене ведамі, што дазволіць Беларусі заручыцца лепшымі міжнароднымі і найбольш інавацыйнымі і эканамічна эфектыўнымі рашэннямі ў галіне развіцця, адначасова экспартуючы вядучыя беларускія практыкі ў тыя краіны, якім гэта неабходна.

Давайце падвоіў нашы намаганні, што накіроўваюцца праз сістэму ААН, па ўжыванні міжнароднага і нацыянальнага вопыту, даносячы гэтую ідэю і садзейнічаючы ААН у той ролі, якую яна гуляе ў стварэнні ўмоў, калі ніхто не застаецца ў баку і калі ўсё не толькі прымаюць удзел у дасягненні Цур , але і робяць так, каб гэтыя мэты былі дасягнуты ў дачыненні да кожнага, асабліва ў дачыненні да найбольш уразлівых, абяздоленых і маргіналізаваных.

Важны голас кожнага чалавека. Мары кожнага чалавека павінны рэалізавацца. Кожны чалавек павінен пазбавіцца сваіх страхаў. Трэба прызнаць слабасць кожнага чалавека. Трэба ўлічваць патэнцыйны ўклад кожнага чалавека.

Дзякуючы дыялогу, заснаванага на ўзаемнай павазе і імкненні да разумення адзін аднаго, мы, без сумневу, створым для нашых дзяцей свет, які будзе лепш, чым той свет, у які ўвайшлі мы. Свет, які мы створым разам пад эгідай Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, якая належыць кожнаму з нас.